Italian-Dutch translations for avvocato

advocaat
Uitoefening van het beroep van advocaat Esercizio della professione di avvocato Het beroep van advocaat is bijzonder oud, en het gevaar van dit beroep schuilt hierin dat de advocaat kwantiteiten hanteert. La professione di avvocato è molto antica e il pericolo di questa professione è che l'avvocato gestisce delle quantità. Als advocaat klinkt mij dat in de oren als een heel aardig advocatenantwoord. Sono un avvocato e questa mi pare davvero un’ottima risposta da avvocato.
advocateVoordat ik in dit Huis kwam was ik advocate. Prima di giungere in quest'Aula, ero avvocato. Ik was niet alleen advocate, ik was een advocate die zich bezig hield met het innen van schulden, vaak grensoverschrijdend. Di fatto non solo avvocato, ma un avvocato che si occupava di recupero crediti, spesso transfrontalieri.

jurist
Dit weet ik maar al te goed, want ik ben zelf ook jurist! Lo so fin troppo bene, essendo un avvocato. Ik spreek hier niet als jurist, maar als politicus. Io non parlo da avvocato, ma da politico. Dit is wat ik hier, als jurist, over kan zeggen. Questo è quanto mi consta puntualizzare, in veste di avvocato.
raadsmanTijdens het proces hebben zich allerlei onregelmatigheden voorgedaan en naar het schijnt heeft de advocaat de taken die hij als raadsman heeft, niet naar behoren vervuld. Vorrei dire che, nel corso del processo si sono verificate numerose irregolarità e pare che l' avvocato non abbia adempiuto ai propri obblighi di difesa.
raadsvrouw
rechtskundig raadsman
verdediger
Een betere verdediger van de belangen van de Europese Raad was er de afgelopen vijf jaar niet te vinden. Negli ultimi cinque anni non si sarebbe potuto trovare miglior avvocato degli interessi del Consiglio europeo. schriftelijk. - (EN) Om één verdediger van de vrijheid te verliezen is ongelukkig; om er twee te verliezen is in één woord nalatig. Perdere un avvocato della libertà di religione è una disgrazia, perderne due è una vera e propria negligenza.
verdedigster

Dictionary