Italian-Dutch translations for calunnia

belediging
Ik heb hier destijds op gewezen en ik dring er nu op aan dat de bepalingen over laster, smaad en belediging (artikel 147 en 148) uit het Wetboek van Strafrecht worden verwijderd. L'ho sottolineato allora e ora esorto a rimuovere dal codice penale le disposizioni relative a diffamazione, calunnia e ingiuria (art. 147-148).
beschimping

laster
Dit recht wordt altijd genuanceerd door begrippen als vertrouwelijkheid, laster of smaad. Gli aspetti relativi alla riservatezza, alla calunnia o alla diffamazione sono sempre pertinenti. Het afgelopen jaar zijn meer dan twintig journalisten opgepakt op beschuldiging van laster of misdaden tegen de staatsveiligheid. Lo scorso anno più di venti giornalisti sono stati arrestati perché accusati di calunnia o di reati contro la sicurezza dello Stato. Ik heb hier destijds op gewezen en ik dring er nu op aan dat de bepalingen over laster, smaad en belediging (artikel 147 en 148) uit het Wetboek van Strafrecht worden verwijderd. L'ho sottolineato allora e ora esorto a rimuovere dal codice penale le disposizioni relative a diffamazione, calunnia e ingiuria (art. 147-148).
lastering
smaad
Dit recht wordt altijd genuanceerd door begrippen als vertrouwelijkheid, laster of smaad. Gli aspetti relativi alla riservatezza, alla calunnia o alla diffamazione sono sempre pertinenti. Ook journalisten, mensenrechtenactivisten en vakbondsmedewerkers worden gearresteerd, nadat ze zijn beschuldigd van smaad. Con l’accusa di calunnia sono stati arrestati anche giornalisti, attivisti dei diritti umani e sindacalisti. Aanbieders van internetdiensten moeten hun steentje bijdragen om te voorkomen dat het platform dat zij aanbieden gebruikt wordt voor destructieve krachten als smaad, haat en uitbuiting. I fornitori di servizi Internet devono svolgere il loro ruolo nell'evitare che le loro piattaforme vengano usate per forze distruttive come la calunnia, l'odio e lo sfruttamento.