Italian-Dutch translations for dazio

douane
Betreft: Douane-heffing van de Oekraïne op humanitaire hulp Oggetto: Dazio doganale applicato dall'Ucraina all'assistenza umanitaria De douane beweerde dat de invoerrechten betaald moesten worden omdat de sigaren niet persoonlijk waren geïmporteerd. Le autorità doganali sostenevano che, siccome i sigari non erano stati importati di persona, erano soggetti a dazio. Intussen worden de douanerechten vanaf januari 2002 elk jaar met 20 procent verminderd. Nel frattempo, verranno praticate riduzioni del dazio pari al 20 percento annuo a partire dal gennaio 2002.
douanerechtenIntussen worden de douanerechten vanaf januari 2002 elk jaar met 20 procent verminderd. Nel frattempo, verranno praticate riduzioni del dazio pari al 20 percento annuo a partire dal gennaio 2002. De betrokkenen willen ook zo weinig mogelijk douanerechten betalen. Per queste merci sorge la tentazione di produrre certificati falsi e di pagare quanto meno dazio possibile. En het is overdraagbaar: om ontwikkelingslanden te helpen, kan de importeur een hoger douanekrediet dan de douanerechten schenken. Infine, è trasferibile: per aiutare i paesi in via di sviluppo, l'importatore può donare il credito doganale eccedente rispetto all'ammontare del dazio doganale.

taks
tarief
Vervolgens stelde u een nieuw tarief van 187 euro voor, met hetzelfde resultaat. Poi fu proposto un nuovo dazio di 187 euro, con risultati identici. Het gemiddelde tarief dat in de EU van kracht is, ligt op vier procent, terwijl het vergelijkbare tarief in Azië en Zuid-Amerika dertig procent bedraagt. Il dazio medio del 4 per cento in vigore nell'UE rimane al 4 per cento, mentre il tasso equivalente in Asia e nel sud America è del 30 per cento. Voor de invoer van tonijn in blik en van halffabrikaten zoals tonijnfilets geldt echter een tarief van 24 procent. Invece, le importazioni di tonno in conserva e di prodotti semilavorati, come i filetti di tonno, sono soggette a un’aliquota del dazio del 24 per cento.
tol