Italian-Dutch translations for decesso

dood
Zoals bekend, blijven longen nog twee uur leven na het intreden van de dood. Si sa che i polmoni continuano a vivere per due ore dopo il decesso. Om deze te verifiëren wordt de beademingsapparatuur losgekoppeld en dat kan op zich al de dood veroorzaken. Per verificarla, la macchina di sostentamento viene scollegata e questo in sé può provocare il decesso. Mevrouw Mann brengt ons een dubbele boodschap: de dood van de Europese gedachte en de geboorte van een wereldorganisatie. L’onorevole Erika Mann ha scritto una doppia partecipazione: quella del decesso dell’idea europea e quella della nascita dell’organizzazione mondiale.
overlijden
Heel vaak doen zich ook vertragingen voor met betrekking tot, zoals het verslag zegt, de omstandigheden van het overlijden. Molto spesso si verificano ritardi dovuti – come afferma la relazione – alle circostanze del decesso. We mogen er niet aan voorbijgaan dat de ernstige tekorten, waardoor veel patiënten overlijden, een zeer belangrijk probleem blijven vormen. Non dobbiamo dimenticare che la grave penuria, che provoca il decesso di numerosi pazienti, continua a costituire un problema fondamentale. B Waarde collega, wij begrijpen uw emotie naar aanleiding van het bericht van het overlijden van uw onderminister van Buitenlandse Zaken. Onorevole collega, comprendiamo la sua commozione all' annuncio del decesso del Viceministro degli affari esteri del suo paese.