Italian-Dutch translations for disgrazia

droefheid
ellende
Ook hier blijkt eens te meer wat de gevolgen zijn van permissiviteit. Zij stelt sommigen in staat hun perverse behoeften te bevredigen; voor vele anderen blijft ze een bron van ellende. Ancora una volta abbiamo la prova dei danni che il permissivismo arreca: appaga i deliri di alcuni, ma resta comunque una fonte di disgrazia per molti altri. Ik zou niet willen dat wij hun ellende vergroten door ze werkloos te maken: laten wij aan de milieuramp en het menselijke drama niet nog een sociale crisis, een sociale ramp toevoegen. Non vorrei che alla loro disgrazia si aggiunga la disoccupazione: non aggiungiamo la crisi sociale, la cassa integrazione al dramma ambientale e umano.

lijden
ongeluk
Het grootste ongeluk dat de Europese volkeren kan overkomen is een herhaling van onenigheid. La massima disgrazia per i popoli europei sarebbe di ricadere nella discordia. Wij weten dat nog meer mensen het slachtoffer van dit ongeluk kunnen worden. Sappiamo che non è escluso che altre persone vengano colpite in futuro da questa disgrazia. Wanneer men tussen een ongeluk en een ramp moet kiezen, is de eerste mogelijkheid natuurlijk de minste van twee kwalen. Non vi è dubbio infatti che, fra una disgrazia e un cataclisma, si sceglie il male minore.
tegenslag
verderf

Dictionary