Italian-Dutch translations for eccesso

overdaad
Een overdaad aan informatie leidt alleen maar tot onduidelijkheid en is nergens goed voor. L' eccesso di dettagli non può che dar adito a confusione e, di fatto, è superfluo. We moeten echter wel een evenwicht proberen te vinden. We mogen geen overdaad aan regels scheppen of onredelijke eisen stellen. Occorre tuttavia trovare un equilibrio onde evitare di formulare richieste irragionevoli per un eccesso di regolamentazione. Aangezien iedere crisis kan leiden tot positieve veranderingen, kunnen we met onze houding de Commissie verplichten een einde te maken aan een aantal malversaties en de overdaad aan bureaucratie. Se ogni crisi porta in sé la possibilità di un nuovo successo, possiamo, con il nostro atteggiamento, obbligare la Commissione a porre fine a certe malversazioni e all'eccesso di burocrazia.
overmaatIk ben principieel tegen een overmaat van regels. In linea di principio sono contrario ad un eccesso di disposizioni legislative. Me dunkt dat deze maatregel lijdt aan zo' n overmaat aan regelgeving. A me pare che questo provvedimento risenta proprio di questo eccesso di regole. Ik wil echter wel opmerken dat we moeten oppassen voor een overmaat aan bureaucratie en een gebrek aan flexibiliteit. Vorrei tuttavia segnalare che bisogna stare attenti perché si rischia un eccesso di burocrazia e una mancanza di flessibilità.

oververzadiging
overvloed
We hebben een overvloed aan instrumenten tot onze beschikking. Abbiamo a disposizione strumenti in eccesso. Een overvloed aan informatie kan in plaats van een handicap juist een verrijking zijn. L'eccesso di informazioni lungi dall'essere un handicap può essere un arricchimento. In de ene regio is er een tekort aan water, terwijl er in een andere in bepaalde gevallen sprake is van een overvloed aan water. In alcune zone l'acqua scarseggia, mentre in altre può esservene addirittura in eccesso, in determinate situazioni.

Dictionary