Italian-Dutch translations for fungere

dienen
Ik hoop dat de Euregio daarvoor als voorbeeld kan dienen. Spero che l'Euroregione possa fungere da esempio in tal senso. Zij moet als doel en model dienen voor andere onderhandelingen die momenteel gaande zijn. Esso deve fungere da obiettivo e da modello per altri negoziati in corso. Het Franse agentschap zou in dit opzicht als model kunnen dienen. A tale riguardo potrebbe fungere da modello l'agenzia francese.
fungeren
Moeten deze wellicht ook als plaats van uitgifte gaan fungeren? Queste ultime dovrebbero fungere anch'esse da uffici di distribuzione? Het geld dat in de begroting van de Europese Unie is opgenomen kan, via het ISPA- en PHARE-programma, hooguit als katalysator fungeren. Lo strumento finanziario ISPA e il programma PHARE potranno fungere tutt'al più solo da catalizzatori. Hierin kan de EIB fungeren als een baken van openheid voor andere communautaire instellingen. In questo senso la BEI può fungere da modello di apertura per le altre istituzioni europee.