Italian-Dutch translations for illeggibile

onleesbaar
Eigenlijk gaat het om helemaal eerlijk te zijn om 39 plus één lid, omdat de elfde naam op de lijst volstrekt onleesbaar is. In effetti, per essere del tutto onesti, 39+1, poiché l'undicesimo nome dell'elenco è completamente illeggibile.
onleesbare
Ten slotte, mijnheer de rapporteur, houdt u nu eindelijk eens op, deze stortvloed aan zelfgefabriceerde en op steeds dezelfde onleesbare wijze gepresenteerde woorden over ons uit te storten. Per concludere, Signor Relatore, la smetta di propinarci lettere fabbricate a getto continuo, tutte con la stessa illeggibile firma. U hebt een Verdrag opnieuw verpakt in een onleesbare warboel van voetangels, voetnoten en teksten en bent nu verbaasd dat de burgers er niet mee instemmen. Vi siete limitati a rimaneggiare il Trattato, creando un'illeggibile accozzaglia di note, riferimenti incrociati e sottintesi, e ora vi domandate perché i cittadini lo rifiutino. Traceerbaarheid is volgens mij een technisch gegeven dat je via zelfs voor de consument onleesbare, onmogelijk te interpreteren cijfers of streepjescodes kan inbrengen en kan waarmaken. La rintracciabilità è, a mio avviso, un dato tecnico che può concretizzarsi in una serie di cifre o in un codice a barre illeggibile e incomprensibile per il consumatore.