Italian-Dutch translations for magnanimità

genereusheid
grootmoedigheidHet wordt groot gemaakt door de grootmoedigheid van zijn daden en zijn vrijgevigheid. Ciò che lo rende importante è la magnanimità dei suoi atti e la sua generosità. Ik hoop dat deze grootmoedigheid van de Europese Unie wordt beloond met een prompte aanpassing van de schepen aan de nieuwe regelgeving. Spero dunque che il risvolto di questa magnanimità dell'Unione sia il puntuale adeguamento dei vettori alla nuova disciplina.

gulheid
Wij kunnen niet leven met de gevolgen van een dergelijke gulheid, die misschien goedbedoeld is, maar vooral ook door mensensmokkelaars zal worden misbruikt. Non possiamo accettare le conseguenze di tale magnanimità, senz' altro animata da buone intenzioni, in quanto di essa abuserebbero soprattutto le organizzazioni criminali di immigrazione clandestina.
vrijgevigheid
Het wordt groot gemaakt door de grootmoedigheid van zijn daden en zijn vrijgevigheid. Ciò che lo rende importante è la magnanimità dei suoi atti e la sua generosità.