Italian-Dutch translations for malvagia

kwaadaardig
slecht
De gedachte was niet slecht, maar het voorstel van Finland was misschien te algemeen van aard. L'idea non era malvagia, ma forse la proposta avanzata dalla Finlandia era troppo generica. Deze vergelijking is uiteindelijk geen slechte zaak, en als de Europese Unie hierin een rol wil spelen, dan moet zij drie problemen aanpakken. Questa equazione alla fine non è malvagia e se l’Unione europea vuole svolgere un ruolo, essa deve affrontare tre problemi. Dit verslag is misschien niet zo slecht, maar omdat het niet zo slecht is, verdient het nadere bestudering, omdat de veranderingen in het Reglement op het oog vaak volkomen gerechtvaardigd lijken. La presente relazione forse non è così malvagia e proprio per questo vale la pena di esaminarla ulteriormente, perché le modifiche al regolamento sono spesso perfettamente eque in apparenza.