Italian-Dutch translations for nel complesso

al met al
Al met al was het gisteren in mijn ogen een goede dag. Nel complesso, penso che ieri sia stata una buona giornata. Al met al dient de handel met China te worden aangemoedigd. Nel complesso, il commercio con la Cina va valutato positivamente. Al met al is het een zeer positief verslag. Si tratta, nel complesso, di una relazione assai incoraggiante.
grotendeels
In deverslagen van december 2006, reeds aangehaald door Minister Magalhães, werden verscheidene problemen uitgelicht die grotendeels zijn verholpen. Le relazioni del dicembre 2006, già richiamate dal Ministro Magalhães, evidenziavano vari problemi che nel complesso sono stati risolti. Maar de wetten van onze lidstaten maken grotendeels onderscheid tussen een embryo, een bevruchte eicel en een volwassene of een kind dat al een mens is. Tuttavia, le leggi dei nostri Stati membri nel complesso riconoscono che sussiste una differenza tra un embrione, un ovulo fertilizzato e un adulto o bambino che è già un essere umano. In de tweede plaats merk ik op dat mijn fractie het verslag van de heer Haarder grotendeels ondersteunt en er uitdrukkelijk op wijst dat de samenwerking met de rapporteur voortreffelijk was. In secondo luogo, vorrei far notare che il mio gruppo nel complesso giudica con favore la relazione dell'onorevole Haarder e sottolinea che vi è stata un'ottima collaborazione con il relatore.

in het algemeenIn het algemeen is het een goede richtlijn geworden. Nel complesso possiamo comunque dire di avere ottenuto una buona direttiva. In het algemeen kunnen we dan ook stellen dat het proces van Bonn op de goede weg is. Nel complesso, quindi, il processo di Bonn segue la direzione auspicata. De toetredingsonderhandelingen met Kroatië gaan in het algemeen goed vooruit. Tali negoziati con la Croazia nel complesso stanno procedendo positivamente.
kortom
Kortom, de basis is gelegd voor een samenhangend waterbeleid en voor langetermijnmaatregelen ter verbetering van de waterkwaliteit. Nel complesso, è stata gettata la base di una solida politica delle acque e di un miglioramento a lungo termine della qualità dell'acqua.