Dutch-Italian translations for grotendeels

generalmenteCi sono state fatte promesse generalmente vuote che, ad un esame più accurato, si sono volatilizzate. Het waren grotendeels loze beloften die bij nader inzien op niets zijn uitgelopen.
in gran parteIl Congresso ha approvato questa linea e l'Europa lo ha in gran parte ignorato. Het Congres heeft dit goedgekeurd, terwijl Europa grotendeels de andere kant op keek. La critica espressa è a nostro avviso in gran parte giustificata. Die kritiek is ook volgens ons grotendeels gerechtvaardigd. L'UE ha fatta propria, in gran parte, l'ideologia del libero scambio. De EU heeft die vrijhandelsideologie grotendeels overgenomen.

nel complessoLe relazioni del dicembre 2006, già richiamate dal Ministro Magalhães, evidenziavano vari problemi che nel complesso sono stati risolti. In deverslagen van december 2006, reeds aangehaald door Minister Magalhães, werden verscheidene problemen uitgelicht die grotendeels zijn verholpen. Tuttavia, le leggi dei nostri Stati membri nel complesso riconoscono che sussiste una differenza tra un embrione, un ovulo fertilizzato e un adulto o bambino che è già un essere umano. Maar de wetten van onze lidstaten maken grotendeels onderscheid tussen een embryo, een bevruchte eicel en een volwassene of een kind dat al een mens is. In secondo luogo, vorrei far notare che il mio gruppo nel complesso giudica con favore la relazione dell'onorevole Haarder e sottolinea che vi è stata un'ottima collaborazione con il relatore. In de tweede plaats merk ik op dat mijn fractie het verslag van de heer Haarder grotendeels ondersteunt en er uitdrukkelijk op wijst dat de samenwerking met de rapporteur voortreffelijk was.
solitamente

Dictionary