Italian-Dutch translations for programmare

beramen
plannen
Dan kunnen wij ook ons werk in die zin wat beter plannen. Un'indicazione in tal senso ci consentirebbe di meglio programmare le nostre attività. Dit zal het Cyprus en Malta ongetwijfeld moeilijker maken om hun uitgaven te plannen. In questo modo vi saranno ripercussioni sulla capacità di Malta e Cipro di programmare la spesa. Onze ondernemingen moeten onverwijld kunnen plannen en investeren in nieuwe technologieën. Le nostre imprese devono essere in grado di programmare e di investire nelle nuove tecnologie senza ritardi.

programmeren
Dus mijn voorstel zou zijn: laten we de stemming daarover programmeren in de zitting van maart, en dan is de zaak van de baan. Propongo in definitiva di programmare la votazione per la sessione di marzo, in modo da risolvere definitivamente la questione.
vastleggen op
voor
Dit zou ook een overweging voor strategische planningen moeten zijn. Questo dovrebbe anche costituire un approccio per programmare eventuali strategie. De eerste betreft de noodzaak van actieplannen voor de middellange en de lange termijn. La prima riguarda la necessità di programmare azioni di medio e lungo termine. Voor de jaren 2011, 2012 en 2013 moet nog 28,5 miljard euro worden geprogrammeerd. Restano da programmare 28,5 miliardi di euro per gli anni 2011, 2012 e 2013.