Italian-Dutch translations for ristretto

begrensd
Bovendien is het systeem zo ingeperkt en begrensd, dat de kosten uiteindelijk slechts met drie à vier cent zullen toenemen. Il sistema è peraltro così ristretto e limitato che, in definitiva, comporterà un aumento dei costi di tre o quattro centesimi.
bekrompen
Het geeft een uitgebreide en goede opvatting weer van het veiligheidsbeleid en beperkt zich niet bekrompen tot militaire terreinen en kwesties. Contiene una visione ampia e corretta della politica di sicurezza e non si limita al ristretto ambito militare e delle questioni connesse. Daarom blijft ons aandeel in het mondiale bbp afnemen en zo heeft mijn land zich gekluisterd aan een verkrampt en bekrompen regionaal blok. Per questo la nostra quota di PIL continua a diminuire, per questo il mio paese si è arenato in un blocco regionale ristretto e soffocante.

beperkt
Wij willen ook dat de Europese agentschappen tot een minimum beperkt worden. Chiediamo inoltre che il numero delle agenzie europee sia ristretto al minimo. Vrouwen krijgen maar in zeer beperkte mate toegang tot onderwijs, werk en eigendom. Il loro accesso all'istruzione, al lavoro e alla proprietà è severamente ristretto. En we hebben natuurlijk weinig bewegingsvrijheid, de mogelijkheden zijn beperkt. Ovviamente lo spazio di manovra è ristretto e le opzioni possibili limitate.
eng
Als Commissie interne markt en consumentenbescherming zijn wij verantwoordelijk voor het enge terrein van douane, interne markt en consumentenbescherming. La commissione per il mercato interno e la protezione di consumatori è responsabile del ristretto settore delle dogane, del mercato interno e della protezione dei consumatori. Er zijn echter ook al autologe behandelingstechnieken beschikbaar, waar het kind van wie het navelstrengbloed afkomstig is, op een aantal zeer beperkte gebieden nu zelf van kan profiteren. Esistono però anche tecniche terapiche autologhe delle quali oggi, in un numero molto ristretto di campi, può trarne già beneficio il bambino dal quale viene ottenuto il sangue del cordone ombelicale.
restriktie

Dictionary