Italian-Dutch translations for sciocchezza

nonsens
Het zou niet alleen complete nonsens zijn als wij deze regeling zouden aannemen, maar hierdoor zou ook het aanzien van dit Parlement in diskrediet worden gebracht. Accettare questo accordo sarebbe un’emerita sciocchezza e in definitiva danneggerebbe l’immagine di quest’Assemblea. In zijn algemeenheid is de socialistische fractie van mening dat een ten aanzien van een gezondheids- en veiligheidsrichtlijn gevaarlijke nonsens is. Nel complesso il gruppo socialista ritiene che l’ introdotto dalla direttiva in materia di salute e sicurezza sia una sciocchezza pericolosa.
onzin
Bureaucratie, onzin, een overbodig stuk wetgeving! Un esempio di sciocchezza burocratica, una norma del tutto superflua! Het doet er niet toe wie de onzin schrijft: het is dom deze te vermenigvuldigen. Non importa di chi è la colpa di un errore: moltiplicarlo è una sciocchezza. Wat een onzin om te zeggen dat deze nieuwe Grondwet zal leiden tot een gecentraliseerde superstaat! Che sciocchezza affermare che la nuova Costituzione creerà un superstato centralizzato!

flauwekul
Mijnheer de Voorzitter, als ik hier dan niet inhoudelijk op kan ingaan, wil ik alleen maar even kwijt dat de voorgaande opmerking uit de EVP-hoek van het Huis grote flauwekul is. Signor Presidente, se non fossi in grado di intervenire sul contenuto, mi limiterei a dire che il commento che abbiamo udito dai banchi del PPE è un'autentica sciocchezza.
kleinigheid
onbenulligheid