Italian-Dutch translations for tendenzioso

partijdig
Er waren professionele promotiedames in uniform die handenvol partijdig propagandamateriaal stonden uit te delen. C'erano hostess in divisa che distribuivano manciate di materiale propagandistico tendenzioso.
tendentieus
Het is tendentieus en komt niet overeen met de werkelijke bedreigende situatie waarin de illegale handel met nucleaire substanties in de Europese Unie zich bevindt.È tendenzioso e non rispecchia affatto lo stato di pericolo che il traffico illecito di sostanze nucleari crea nell'Unione europea. Deze kleinerende houding wordt bevestigd door de media, die een eenzijdig en tendentieus beeld van vrouwen schetsen. Tale atteggiamento sminuente è accentuato inoltre dai mezzi di comunicazione, in cui le donne sono dipinte in modo unidimensionale e tendenzioso. 0795/2007 worden de feiten eenzijdig en tendentieus voorgesteld. De betrokken partij - de Bulgaarse Orthodoxe Kerk - was niet uitgenodigd om haar standpunt te verduidelijken. Nella petizione n. 0795/2007 i fatti sono illustrati in modo travisato e tendenzioso e alla parte avversa, la Chiesa ortodossa bulgara, non è stato chiesto di far conoscere la propria posizione.