Italian-Dutch translations for triste

triest
Ik vind dit een trieste dag voor het Parlement. Credo sia un triste giorno per il Parlamento. Nu opent zich een triest perspectief voor onze eeuw. Una triste prospettiva per il nostro secolo! Het is toch weer een vrij triest moment. E' un momento piuttosto triste.
verdrietig
Indonesië is een verdrietig land en een zeer te kritiseren land als het gaat om het democratisch gehalte en de mensenrechten. L'Indonesia è un paese triste e molto criticabile sotto il profilo democratico e dei diritti dell'uomo. Dat is nog het meest tragische en verdrietige aspect van de hele zaak, namelijk dat er regeringen zijn die Europa niet serieus nemen. Questo è l'aspetto più tragico e più triste: ci sono governi che non prendono sul serio l'Europa. Mijnheer de Voozitter, allereerst wil ik mij verontschuldigen voor mijn eerdere afwezigheid bij dit debat. De reden is een verdrietige gebeurtenis met mijn stagiaire. Signor Presidente, vorrei anzitutto scusarmi per non aver preso parte prima al dibattito, ma me l'ha impedito un triste evento che ha colpito il mio tirocinante.