Italian-Dutch translations for utile

behulpzaamOns doel is altijd om een oplossing te vinden - om strikt behulpzaam te zijn en om behulpzaam strikt te zijn, om het zo maar te eens zeggen. Il nostro obiettivo è sempre quello di trovare una soluzione - essere utili con rigore e rigorosi in maniera utile, se così si può dire. Een verduidelijking van dit alles in een corrigendum op deze mededeling zou zeer behulpzaam zijn. Ritengo pertanto che una specificazione di tutta la tematica sotto forma di un corrigendum a questa comunicazione potrebbe essere molto utile. Ik denk dat, mocht u deze concrete dingen doen, dit erg behulpzaam zou zijn. Penso che sarà estremamente utile se si porteranno a buon fine queste azioni concrete.
bruikbaar
De ervaring van Iraaks Koerdistan zou een bruikbaar referentiepunt kunnen zijn. L'esperienza del Kurdistan iracheno potrebbe essere un riferimento utile. Want convenanten kunnen een heel bruikbaar instrument zijn, dat is evident. Poiché è evidente che questi accordi possono essere uno strumento estremamente utile.

dienstig
Het zou dienstig zijn als wij konden denken dat wij zelf nuttige vooruitgang boekten. Sarebbe utile pensare che anche in questo ambito vengono realizzati utili progressi. In zoverre is de roep om meer materieel en manschappen niet echt dienstig. Vista la situazione, non mi sembra utile chiedere un rafforzamento della MONUC. Het is niet dienstig als de vervoerders en de bonden nu zeggen: "We staan op het punt een akkoord te bereiken”. Non è utile che gli operatori e le organizzazioni sindacali ora dicano: "Siamo sul punto di raggiungere un accordo”.
handig
– Misschien is het handig als ik het mondelinge amendement voorlees. – Forse potrebbe essere utile che leggessi l’emendamento orale. Euroscepticisme is een erg handige vermomming voor vreemdelingenhaters. L'euroscetticismo è una maschera molto utile per gli xenofobi. Ik denk dat het handig zou zijn om daar lering uit te trekken voordat we een nieuw onderzoek op touw zetten. Ritengo utile attendere i risultati di quella esperienza prima di imbarcarci in una nuova impresa.
nuttig
Dat is een heel nuttig precedent. E’ stato creato un utile precedente. Het leek mij een zinvolle en nuttige stap. Una mossa intelligente e utile. In de eerste plaats omdat deze noodzakelijk en nuttig is. In primo luogo, perché è necessaria e utile.