Italian-Dutch translations for via

straat
In Bolivia is de macht op dit ogenblik in handen van de straat. Al momento in Bolivia il potere è nelle mani della piazza. Dat krijg je als je bommen gooit op een drukke straat in Gaza. Ecco che cosa succede quando si sganciano bombe su una via affollata di Gaza. Het is nep maar werd op straat voor de volle prijs aan de consument verkocht. E’ un falso, ma è stata venduta ai consumatori a prezzo pieno in una via del centro.
weg
De derde weg is de inhaalstrook. La terza via è una corsia di sorpasso. We hebben de constitutionele weg gekozen. Abbiamo scelto la via costituzionale. Dat is inderdaad de verkeerde weg. Quella è decisamente la via sbagliata.

baan
Elke werknemer moet een oplossing kunnen vinden, via informatie, hulp bij het zoeken van een baan, enzovoorts. Ogni lavoratore deve trovare una risposta tramite l’informazione, l’aiuto nella ricerca di un nuovo posto di lavoro e via dicendo. Het kan niet zo zijn dat wij dus eindeloos niets in de weg leggen aan de auto en dat wij zeggen: een Citizens Network deugt pas als de auto vrij baan krijgt. Non è, quindi, possibile continuare all'infinito a non porre freni all'uso dell'automobile e dire: una rete per i cittadini potrà funzionare solo quando le automobili avranno via libera.
per
Vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren Trasporti per ferrovia, su strada e per via navigabile
routeBeide zijn veel duurder dan routes over land. Entrambi sono molto più onerosi del trasporto via terra.
via
Op dit moment is de voornaamste verbinding de Via Baltica... Attualmente, il collegamento principale è la Via Baltica... Betreft: Verkoop van geneesmiddelen via Internet Oggetto: Vendita di medicinali via Internet Er is sprake van de Via Baltica en de Via Hanseatica. Si parla di Via Baltica e Via Anseatica.