Italian-Dutch translations for visione del mondo

• wereldbeeld
  Het verschijnsel dat wij globalisering noemen verandert ons wereldbeeld, zoals u al zei. Il fenomeno che chiamiamo globalizzazione sta dando una nuova forma alla nostra visione del mondo, come lei afferma.
  Tot slot: welk wereldbeeld moet het uitgebreide Europa voorstaan door middel van die initiatieven? Infine, a quale visione del mondo l’Europa allargata dovrà dar vita con le sue iniziative?
  Vele burgers, ook in Amerika zelf, verzetten zich tegen dat wereldbeeld en staan een op solidariteit gebaseerde mondialisering voor. Numerosi cittadini, anche americani, rifiutano questa visione del mondo e aspirano ad una globalizzazione solidale.
• wereldbeschouwing
  Moraliteit maakt deel uit van de wereldbeschouwing die in het rechtssysteem van een land is verankerd. La moralità fa parte della visione del mondo incorporata nel sistema giuridico di un paese.
  Nochtans wordt onze wereldbeschouwing gevormd door de plaats waar we vandaan komen, door onze wortels, wat onze perceptie van de wereld om ons heen op aanzienlijke wijze beïnvloedt. La provenienza e le radici di un individuo plasmano però la nostra visione del mondo e influenzano in modo significativo la percezione dell'universo attorno a noi.

Related words

• divisione dei poteri
• condivisione dell’automobile
• divisione del lavoro
• previsione del tempo
• persistenza della visione
• serie de televisione