Italian-English translations for abbreviare

• abridge
  He had his rights abridged by the crooked sheriff
• abbreviate
• reduce
  The Commission would certainly prefer to be able to reduce this time-limit. La Commissione preferirebbe certo riuscire ad abbreviare tale termine.
  This success is due to the fact that the time spent on formalities can be reduced. Questo successo è legato alla possibilità di abbreviare i tempi dedicati alle procedure formali.
  Together with Mr Goebbels, I am therefore tabling a new amendment to reduce the transitional period. Presento pertanto insieme all' onorevole Goebbels un nuovo emendamento teso ad abbreviare il periodo transitorio.
• shorten
  It is no good exhorting people to shorten their speeches. Non serve a nulla esortare gli oratori ad abbreviare i loro interventi.
  I am against the general shortening of the testing periods. Pertanto mi dichiaro contraria alla proposta di abbreviare in via generale i tempi di valutazione.
  Do we want to shorten the deadlines proposed by the Council for this directive? Vogliamo abbreviare i tempi che il Consiglio ha proposto per questa direttiva?

Related words

• abbreviazione
• abbreviato
• abbreviatura
• abbreviata
• abbreviatore
• abbreviativo
• abbreviabile
• abbreviamento
• abbreviatamente