Italian-English translations for al volante

at the wheelFifty per cent of drivers have admitted falling asleep at the wheel. Il cinquanta per cento dei conducenti ha ammesso di addormentarsi al volante. In any one week, drivers must not spend more than 56 hours at the wheel, and in a fortnight, they must stop after 90. Gli autisti non devono trascorrere più di 56 ore al volante per settimana e nell’arco di due settimane devono rimanere entro il limite delle 90 ore. Too many examples demonstrate that excessive periods at the wheel dramatically increase the risk of road accidents. Troppi esempi dimostrano che un numero eccessivo di ore al volante aumenta in maniera drammatica i rischi di incidenti stradali.
behind the wheelIt is also and primarily the responsibility of the drivers behind the wheel. E' anche e prima di tutto una responsabilità di chi è al volante. What gets into these drivers' heads, that they insist on drinking before they get behind the wheel? Non capisco perché gli autisti debbano per forza voler bere prima di mettersi al volante. A driver' s working time might currently reach 60 or 70 hours, of which at least 50 might be spent behind the wheel. Attualmente, l'orario di lavoro di un camionista può raggiungere le 60 o 70 ore, di cui almeno 50 di presenza al volante.

Dictionary