Italian-English translations for alienazione

alienationA sense of alienation from Brussels pervades our electorate: alienation from its institutions and from politics in general. Il nostro elettorato è pervaso da un senso di alienazione da Bruxelles: alienazione dalle sue Istituzioni e dalla politica in generale. At present, decision-making in the EU is too diffuse and too sluggish, which leads to alienation. In questo momento il processo decisionale nell' UE è troppo diffuso e lento e ciò genera alienazione. In this history, we behold the grievous consequences of the alienation of human persons from one another. In questo, vediamo le tragiche conseguenze dell'alienazione degli esseri umani l'uno dall'altro.
aberration
us
the aberration of youthaberrations from theoryaberration of character

transfer
us
That process of transferring and diverting competences is all the more detrimental when it is done within a framework whose limits have not been clearly defined. Questo processo di trasferimento e alienazione delle competenze è tanto più negativo in quanto ha luogo in un quadro di cui non sono chiaramente precisati i limiti. to transfer the laws of one country to another; to transfer suspicionto transfer drawings or engravings to a lithographic stone