English-Italian translations for transfer

• trasferire
  Offrono l'opportunità di trasferire conoscenza. They give the chance to transfer knowledge.
  10) Tutte le agenzie dovrebbero trasferire i propri dati finanziari in una banca dati. 10) All agencies should transfer financial data to a database.
  Pertanto è possibile trasferire lo stesso sistema a livello europeo. It can be transferred to the European level.
• alienazione
  Questo processo di trasferimento e alienazione delle competenze è tanto più negativo in quanto ha luogo in un quadro di cui non sono chiaramente precisati i limiti. That process of transferring and diverting competences is all the more detrimental when it is done within a framework whose limits have not been clearly defined.
• bonifico
  Al 1° ottobre 2008, soltanto l'1,7 per cento delle transazioni avveniva seguendo lo schema di bonifico previsto dall'AUPE. On 1 October 2008, only 1.7% of transactions were made by way of the SEPA Credit Transfer format.
  In media 24 euro per 100 euro di bonifico sono semplicemente troppi e inaccettabili. An average of EUR 24 to transfer EUR 100 is quite simply too much and unacceptable.
  Non basta che il governo ci comunichi il numero di conto su cui disporre il bonifico. It is not just that the government gives us an account and we just transfer the money.
• cedere
  Questi ultimi si rifiutano di cedere le loro competenze allʼUnione e boicottano le iniziative comunitarie. The Member States are refusing to transfer responsibility to the Union, and we have now reached a blockade situation.
  Sono gli artisti stessi che devono avere la facoltà di fissare l'importo della propria remunerazione e dei diritti che desiderano cedere al produttore. They themselves should be able to negotiate the scale of their remuneration and what rights they transfer to a producer.
• conferire
  Come tutti sappiamo, non si può trasferire la sovranità e non si possono conferire competenze senza il pieno accordo dei 27 Stati membri. As we all know, sovereignty cannot be transferred and competences cannot be conferred without the full agreement of 27 Member States.
• decalcare
• passare
  Passare dall' unanimità alla maggioranza qualificata non è un trasferimento di competenze. Switching from unanimity to qualified majority is not a transfer of jurisdiction.
  Signor Presidente, pensavo che il mio turno fosse prima, ma vedo che l'ingente tassa per passare dal PPE al gruppo Goldsmith mi ha preceduto. Mr President, I thought I was down to speak earlier but I see that the big transfer fee from the EPP to the Goldsmith Group got in first.
• ricalcare
• transfezione
• trasferimento
  L'altra preoccupazione riguarda i prezzi di trasferimento. The other concern is transfer pricing.
  La legislazione attuale infatti proibisce questo tipo di trasferimento. Under current legislation such transfer is prohibited.
  La mia ultima osservazione riguarda il trasferimento dei dati. My final point concerns the transfer of data.
• trasferimento bancario
• trasferirsi
  Per quanto riguarda la Commissione, siamo pronti a fare il possibile per chi desidera trasferirsi a Lussemburgo. As far as the Commission is concerned, we are ready to do what we can for those who want to transfer to Luxembourg.
  Per tale motivo, dividere il miliardo di ecu da trasferirsi fra il penultimo e l'ultimo anno di programma si è dimostrata una soluzione ragionevole. It was therefore sensible to divide the ECU 1 billion transfer into two and spread it between the last two years of the programme period.
  Quando domani aderiranno i paesi orientali, alcuni funzionari maleducati si rifiuteranno di trasferirsi nelle capitali che si trovano al di fuori del triangolo Parigi-Berlino-Bruxelles? When the Eastern countries accede in due course, will certain spoiled members of staff refuse to transfer to capitals outside the ParisBerlin-Brussels triangle?
• trasfezione
• traslocare

Definition of transfer

• To move or pass from one place, person or thing to another
• To convey the impression of from one surface to another
• To be or become transferred
• The act of conveying or removing something from one place, person or thing to another
• A design conveyed by contact from one surface to another; a heat transfer
• A pathological process by which a unilateral morbid condition on being abolished on one side of the body makes its appearance in the corresponding region upon the other side
• A conventional bid which requests partner to bid the next available suit

Examples

• to transfer the laws of one country to another; to transfer suspicion
• to transfer drawings or engravings to a lithographic stone
• The title to land is transferred by deed.

Related words

• hip transfer
• spine transfer
• transferable
• transferrable
• transferal
• transferral