Italian-English translations for appropriato

opportuneThis was an opportune debate at the appropriate level. Si è trattato di una discussione opportuna condotta al livello più appropriato. This would be an opportune spot for a picnicThe opportune arrival of the bus cut short the boring conversation
apt
us
Poppy for corruption and terrorism would be the more apt phrase. Papavero a scopo di corruzione e terrorismo sarebbe più appropriato. Mr President, Commissioner, Mr Schmit, the President of Ukraine has summed it up very aptly today. Signor Presidente, signora Commissario, Presidente Schmit, oggi il Presidente dell’Ucraina ha delineato un riassunto molto appropriato della situazione. The comparison drawn by the previous speaker about the rather bizarre marriage of convenience is very apt. Trovo che il paragone sul bizzarro matrimonio di convenienza, proposto dall'oratore che mi ha preceduto, sia molto appropriato.

eligible
fit
us
These indicate that the regulatory framework is fit for the purpose, if properly applied and when properly applied. Indicano che il quadro normativo è appropriato per il campo d'azione, se e ove applicato adeguatamente. For example, there is a banner at the University of Vienna reading 'Make Bologna the process!', which is very fitting, I think. All'università di Vienna, per esempio, è stato esposto uno striscione, a mio parere molto appropriato, che recita: "Fate il processo a Bologna!”. Politics is about symbols and gestures, and this would be a fitting gesture for European politicians, presidents and prime ministers. La politica è fatta di simboli e di gesti, e questo sarebbe un gesto appropriato da parte di politici, presidenti e primi ministri europei.
proper
us
That is quite right and proper. Questo è giusto e appropriato. Sport is not the proper instrument for that. Lo sport non rappresenta certo lo strumento appropriato in tal senso. Does this amount to properly used tax revenue? E questo sarebbe un uso appropriato dei proventi fiscali?
suitable
us
He must now find a suitable moment to do that. Ora deve trovare un momento appropriato per assolvere tale compito. Budgetary policies are now provided with a suitable framework, proof that the political will remains firm. Le politiche di bilancio sono ormai iscritte in un quadro appropriato. Ecco la prova che la volontà politica rimane ferma. That proposal seems to me the most suitable arrangement and the one that will best protect the interests of the groups involved. Questa proposta mi sembra ilcompromesso più appropriato e quello che proteggeràmeglio gli interessi dei gruppi coinvolti.