Italian-English translations for autonoleggio

car hireHowever, this does seem to happen in the car hire industry. Tuttavia, non sembra che ci si attenga a tale principio nel settore dell’autonoleggio. He had lost out on car rental and was forced to use an alternative system, and the car hire company would not participate. Costui, avendoci rimesso con l'autonoleggio, ha dovuto usare un sistema alternativo, e l'autonoleggio si è rifiutato di contribuire. Car hire companies who do not inform customers that unconsumed fuel will not be reimbursed may be in breach of this directive. Le società di autonoleggio che nascondono al cliente che il carburante inutilizzato non verrà loro rimborsato potrebbero essere ritenute responsabili della violazione della suddetta direttiva.
car rentalHe had lost out on car rental and was forced to use an alternative system, and the car hire company would not participate. Costui, avendoci rimesso con l'autonoleggio, ha dovuto usare un sistema alternativo, e l'autonoleggio si è rifiutato di contribuire. The employee's refusal was merely based on an internal rule of the given car rental office. Il rifiuto dell'impiegato era basato esclusivamente su una norma interna di quel dato autonoleggio. Why not step up our efforts and do some kind of enforcement sweep in the car rental industry also? Perché non impegnarci ulteriormente e svolgere un'indagine a tappeto anche nel settore dell'autonoleggio?

Dictionary