Italian-English translations for benché

• although
  Although this is not contained in the resolution, Benché ciò non appaia nella risoluzione,
  Although they differ, they also share some common traits. Benché siano diversi, hanno anche alcuni tratti in comune.
  Although this issue comes up time and again, it is very abstract. Benché ricorra spesso, la questione resta dunque prevalentemente astratta.
• even though
  We will abstain, even though a few members will vote in favour. Ci asterremo dal voto, benché un gruppo di membri voterà a favore.
  The programme says nothing about unemployment, even though it has worsened. Il programma non dice nulla della disoccupazione, benché si sia aggravata.
  Even though Finland has just ratified it, the Constitution seems to be in limbo. Benché la Finlandia l'abbia appena ratificata, la Costituzione sembra essere in un limbo.
• albeit
  But things are now changing, albeit in dribs and drabs. Ora le cose stanno cambiando, benché lentamente.
  We carry on down the same path, albeit perhaps not at such speed. Proseguiamo pure su questa via, benché forse non alla stessa velocità.
  In these areas, various European legislation exists, albeit patchy. In queste aree esiste diversa normativa europea, benché non uniforme.
• despite
  Despite being important, these actions are, nevertheless, insufficient. Benché importanti, queste iniziative risultano inevitabilmente insufficienti.
  Despite having similar laws, they have clearly never had a problem of this scale. Benché le normative siano similari, evidentemente non hanno mai dato luogo a un problema di queste proporzioni.
  Despite being a traditional producer of potato starch, Poland now has to import it. Benché la Polonia sia sempre stata, per tradizione, un paese produttore di fecola di patate, adesso deve importare questo prodotto.
• despite that
• still
  For clarity is still completely lacking in this field. Sul terreno, infatti, non c'è la benché minima chiarezza su questo punto.
  This is very encouraging, even if there is still a long way to go. È un dato estremamente incoraggiante, benché la strada da percorrere sia ancora lunga.
  I should have had a reply on 25 April but still have not received one. Non mi è stata ancora fornita alcuna risposta, benché la aspettassi per il 25 aprile.
• though
  We will abstain, even though a few members will vote in favour. Ci asterremo dal voto, benché un gruppo di membri voterà a favore.
  Ladies and gentlemen, the situation is serious, though not hopeless. Onorevoli colleghi, la situazione è grave, benché non disperata.
  Sacrosanct though the right to asylum is, immigration cannot be a right. Benché il diritto di asilo sia sacrosanto, l’immigrazione non può essere un diritto.
• while
  While much has been achieved, more remains to be done. Benché siano stati fatti molti passi avanti, c’è ancora molto lavoro da fare.
  While we invest a great deal, the results are sometimes far from satisfactory. Benché investiamo somme cospicue, i risultati talvolta lasciano molto a desiderare.
  Then we had - hopefully for the first and last time - a Member allegedly voting while absent. Poi per la prima volta, e spero l'ultima, abbiamo avuto un membro che presumibilmente ha votato benché non fosse presente.

Related words

• benchè
• benchmark
• bench rest