Italian-English translations for cardine

cornerstoneThe entry into force of the Treaty of Lisbon reaffirms the right to petition as a cornerstone of European citizenship. L'entrata in vigore del trattato di Lisbona ha confermato il diritto di petizione come un elemento cardine della cittadinanza europea.It states emphatically that the prerogatives of Parliament are the real cornerstone of the democratic legitimacy of the Union. Ribadisce con forza le prerogative del Parlamento come vero cardine della legittimità democratica dell'Unione. We have identified the 'blue-green' theme as the cornerstone of the focus on the sustainable management of the region's natural resources. Abbiamo individuato nella tematica "blu-verde” il cardine e punto focale della gestione sostenibile delle risorse naturali della regione.
foundation
us
Mr President, everyone is aware that the fifth framework programme is the foundation of the research policy of the Union for years to come. Signor Presidente, a nessuno sfugge che il quinto programma quadro rappresenta il cardine della politica della ricerca dell'Unione per gli anni a venire. The foundation of his institute has been wrought with difficultyThe foundations of this construction have been laid out

hinge
us
This argument was the hinge on which the question turned.The flake hinged at an inclusion in the core
tenetVoluntary activity cannot be separated from European working life and is seen as a basic tenet of democracy at both local and public level. L'attività di volontariato non può essere separata dalla vita lavorativa europea ed è vista come un cardine della democrazia a livello sia locale che pubblico.