Italian-English translations for carneficina

carnageStop this carnage, you have gone mad! Fermate questa carneficina, siete diventati pazzi! The carnage must be stopped now as a matter of urgency. E' assolutamente urgente porre fine a questa carneficina. Since 2004, the Union has spared no financial efforts, and this commitment has certainly helped to prevent carnage. Dal 2004, l’Unione non ha risparmiato aiuti finanziari, e tale impegno ha certamente contribuito a impedire la carneficina.
slaughterMr President, eyes have understandably been on the slaughter in Lebanon. – Signor Presidente, è comprensibile che gli occhi siano puntati sulla carneficina in Libano. Our reaction must be to do all that we can to prevent the sort of widespread slaughter, injury and chaos we saw in the United States. Come reazione dobbiamo fare il possibile per prevenire la situazione di carneficina, distruzione e caos diffusi cui abbiamo assistito negli Stati Uniti. But it would be wilful carnage to simply go in and slaughter good animals in the thought or the notion that BSE may possibly be in the whole herd. Ma sarebbe una carneficina intenzionale abbattere animali sani solo per la convinzione o per l' idea che l' ESB abbia infettato tutta la mandria.

bloodbath
bloodshed
us
butcheryThe extent of the shooting was so enormous and its character so random and disproportionate, that it would not be unreasonable to describe it as butchery. L’entità della sparatoria è stata talmente enorme e la sua natura talmente casuale e sproporzionata che non sarebbe eccessivo descriverla come una carneficina. This week’s impossible-to-pronounce word: Catania. Granted, it’s a little trickier than Palermo, but there was no excusing the verbal butchery that ensued. —[http://moms.vocis.com/archives/2006/04/ blog.]
massacre
us
This is also the attitude behind transport in cages, through the transport systems, which is at the root of a real massacre, real destruction of living organisms. La stessa logica del trasporto mediante gabbie, attraverso i sistemi di trasporto, è all'origine di una vera e propria carneficina, di una vera e propria distruzione di organismi viventi. St. Bartholomews Day MassacreSt. Valentines Day Massacre