Italian-English translations for colpo

stroke
us
Second, it aims to achieve, at a stroke, harmonisation of MRLs across the Community. In secondo luogo essa mira a raggiungere, in un sol colpo, l’armonizzazione degli LMR in tutta la Comunità. Is the fact that paragraph 78 is to be crossed out with a stroke of the pen a detail? Il fatto che il paragrafo 78 venga cancellato con un colpo di penna è un dettaglio? That is the potion concocted by druids to cure all the ills of our economy at a stroke and without effort. E' la pozione magica dei druidi che viene preparata al fine di guarire l'economia da tutti i mali, di colpo e senza fatica.
hit
us
Also, the international community has been hard hit. Anche la comunità internazionale ha subito un grave colpo. Just over a year ago, South-East Asia was hit by the disastrous tsunami that also dealt a severe blow to my own country. Proprio un anno fa l’Asia sudorientale fu devastata dallo che ha inferto un duro colpo anche al mio paese. The country was hit by a double blow: first there was the war with Russia in August 2008 and then the global financial crisis. Il paese ha subito un doppio colpo: prima c'è stata la guerra con la Russia nell'agosto del 2008, poi la crisi finanziaria mondiale.

knock
us
I heard a knock on my doorHe took a knock on the headHe played a slow but sure knock of 35
bang
us
I shall endeavour to bang my gavel as required in order to let you know that your speaking time has elapsed. Mi sforzerò di segnalarvi sistematicamente con un colpo di martello che il tempo a vostra disposizione è terminato. When he struck it with a hammer, there was a loud bangTiffany has long hair and bangs
belt
us
As part of the act, the fat clowns belt broke, causing his pants to fall down.Keep your belt fastened; this is going to be quite a bumpy ride.The motor had a single belt that snaked its way back and forth around a variety of wheels.
blow
us
That is a significant blow to any country. Sarebbe un colpo durissimo per qualsiasi paese. That would be a tremendously damaging blow. Si tratterebbe di un colpo estremamente dannoso. It would mean a blow against Robert Schuman. Equivarrebbe a sferrare un colpo contro Robert Schuman.
catch
us
The catch of the perpetrator was the product of a year of police work.The player made an impressive catch.Nice catch!
chop
us
Who will be next, quite literally, for the chop? A chi toccherà subire, letteralmente, il prossimo colpo di mannaia? I only like lamb chops with mint jellyIt should take just one good chop to fell the sapling

punch
us
If she punches me, Im gonna break her nose.He punched a hit into shallow left field.to punch one with the end of a stick or the elbow
sensation
us
whackCmon. Take a whack at it.40 bucks a whack.Its a whack!
whiplash