English-Italian translations for sensation

impressionePosso dire che, tra le altre cose, essi hanno avuto l'impressione che perlomeno non saranno discriminati. Amongst other things, with the sensation that they are not going to be discriminated against.
sensazioneOggi, il cinismo di qualche leader europeo genera una sensazione di nausea! Today, the cynicism of some EU leaders causes a sensation of disgust! Volete creare un quadro contro un certo tipo di reato o volete un processo a sensazione del tipo one man show contro un ex-ministro? Do you want a framework against a certain kind of offence or do you want a sensational one man show trial against a former minister? Alla luce di quest'aspetto, il quotidiano parigino Le Figaro esprime la 'sottile e fastidiosa sensazione di gettarsi nel vuoto senza paracadute?. In light of this aspect, the Paris newspaper Le Figaro reports its 'creeping and unpleasant sensation of jumping into a void without a parachute'.

colpo
effetto sensazionale
senso
Se la sua risposta può essere interpretata in senso negativo, siamo in presenza di un fatto sensazionale. If the answer is to be interpreted as saying that there is in fact not going to be a common defence policy, then that is sensational news. – Signor Presidente, la questione delle OPA su scala europea ci ha appena offerto un esempio, in un certo senso addirittura sensazionale, di due delle disfunzioni principali della costruzione europea. Mr President, a short while ago the issue of takeover bids at European level showed, with some degree of sensation, two of the main problems of European integration.

A physical feeling or perception from something that comes into contact with the body; something sensed
A widespread reaction of interest or excitement

Dictionary