Italian-English translations for comodamente

comfortably
us
We are here in comfortably heated and well lit surroundings. Siamo qui comodamente al caldo e ben illuminati. Mr President, I would like, respectfully, to point out that, very often, when we rise and observe a minute's silence, the people in the public gallery remain comfortably in their seats. Signor Presidente, faccio rispettosamente osservare che molto spesso, quando noi osserviamo un minuto di silenzio e ci alziamo in piedi, il pubblico in tribuna rimane comodamente seduto. Political extremists will exploit the vacuum we create by our inaction and our prolonged deliberations, undertaken comfortably within our secure environments. Gli estremisti politici sfrutteranno il vuoto creato dalla nostra inazione e dalle nostre interminabili deliberazioni, svolte comodamente nei nostri ambienti sicuri.
easily
us
Our reservations on this matter do not stem from specific doubts, which we could easily find and which would easily serve to justify our vote. Le riserve da noi espresse su questa tematica non sono frutto di dubbi puntuali o di forma, facilmente individuabili e che potrebbero comodamente giustificare il nostro voto. So it is up to us to allow the European consumer to exercise clearly and easily his or her free choice between products with GMOs and products without GMOs at the same price. Per noi si tratta dunque di permettere al consumatore europeo di esercitare chiaramente e comodamente e a parità di prezzo la sua libera scelta fra i prodotti contenenti OGM e quelli senza OGM. Individuals without a family network are easily controlled