Italian-English translations for comprensione

comprehensionIts keywords must be ‘comprehension’ and ‘action’. Le parole chiave devono essere “comprensione” e “azione”. There is also a lack of comprehension among the Palestinian groups. La comprensione manca anche tra i gruppi palestinesi. Here too, the degressive intentions of the Commission meet with very little comprehension. Anche al riguardo la comprensione per la proposta della Commissione di una promozione decrescente si è sviluppata soltanto in misura limitata.
grasp
us
There is bio-terrorism for example, a threat that is hard for us to grasp or imagine. Si tratta del bioterrorismo, una minaccia che supera la nostra immaginazione, la nostra comprensione. I congratulate him on his grasp of the technical detail and his understanding of the problems associated with it. Esprimo al relatore il mio apprezzamento per la sua capacità di cogliere i dettagli tecnici e la sua comprensione dei problemi ad essi legati. To those people, I have this to say. The Bulgarians have a better grasp of politics than your group, and do you know why? A queste persone vorrei dire quanto segue: i bulgari hanno una comprensione della politica maggiore di quella del vostro gruppo, e sapete perché?

sympathy
us
I have a lot of sympathy for that. Le assicuro che ho per questo la massima comprensione. People who are afflicted by hatred for homosexuals deserve no sympathy. Le persone rose dall'odio per gli omosessuali non meritano alcuna comprensione. But assistance and sympathy cannot be unilateral. Lʼappoggio e la comprensione non possono però essere a senso unico.
tolerance
us
Tolerance, dialogue, mutual respect and understanding are, for some, parts of their faith. La tolleranza, il dialogo, il rispetto reciproco e la comprensione sono, per alcuni, parte della propria fede. If conducted successfully, intercultural dialogue can indeed promote tolerance, respect and understanding. Se condotto con successo, il dialogo interculturale può infatti promuovere tolleranza, rispetto e comprensione. Well in excess of EUR 1 billion has been given to promote peace-building, understanding and tolerance. Ben oltre un miliardo di euro è stato destinato a promuovere la pace, la comprensione e la tolleranza.
understanding
us
We hope for your understanding. Auspichiamo la vostra comprensione. Their understanding was crucial for me. Per me la loro comprensione è fondamentale. Thank you for your help and understanding. Vi ringrazio per l’aiuto e per la comprensione.