English-Italian translations for sympathy

compassioneLa compassione non si sostituisce all'azione politica. Sympathy is no substitute for political action. La compassione è una nobile virtù anche in politica, ma non è sufficiente. Sympathy is a noble virtue in politics too, but sympathy is not enough. Non sono venuti a Bruxelles per suscitare compassione o per chiedere denaro. They did not come to Brussels to complain in order to arouse sympathy or ask for money.
comprensioneLe assicuro che ho per questo la massima comprensione. I have a lot of sympathy for that. Le persone rose dall'odio per gli omosessuali non meritano alcuna comprensione. People who are afflicted by hatred for homosexuals deserve no sympathy. Lʼappoggio e la comprensione non possono però essere a senso unico. But assistance and sympathy cannot be unilateral.

empatiaChiedere alla gente di votare per esprimere empatia con l'ideale dell'Europa unita non funziona. Asking people to vote as an expression of sympathy with a united Europe does not work.
simpatiaNutro la più grande simpatia per le lingue regionali. I have the greatest sympathy for regional languages. Signor Presidente, grazie per la simpatia manifestata. Mr President, many thanks for your sympathy. Una certa simpatia per simili metodi politici persiste, anche in questo Parlamento. Sympathy for such political methods persists, even in this House.

A feeling of pity or sorrow for the suffering or distress of another; compassion
The ability to share the feelings of another
Tendency towards or approval of the aims of a movement
Artistic harmony, as of shape or colour in a painting

Many people in Hollywood were blacklisted merely because they were suspected of Communist sympathies

Dictionary