Italian-English translations for controllare

check
us
You only have to go and check. Bastava andare a controllare per assicurarsene. Where and when will you check this? Dove e quando andrete a controllare? I would ask the staff to check that. Invito i servizi a controllare.
control
us
I advocate the need to control fishing. Difendo la necessità di controllare la pesca. So, we know that controls are necessary. Sappiamo quindi che occorre controllare. I also advocate the need to control mafias. Difendo anche la necessità di controllare le mafie.

audit
us
This requires a Court of Auditors that can actually audit the multiple action of expenditure rather than merely looking at whether the rules are satisfied. Perché ciò accada, la Corte dei conti deve essere nelle condizioni di verificare delle spese multiple piuttosto che limitarsi a controllare che le regole vengano rispettate. The 60-day exception, especially in sectors such as health, gives us a margin for handling chain payment procedures which are not always easy to audit. L'eccezione dei 60 giorni, soprattutto in settori quali la sanità, ci concede un margine per gestire le procedure di pagamenti a catena che attualmente non sono facili da controllare. I would make the point, however, that the scale on which the Court was unable to carry out audits because of insufficient documentation, for example, has been considerably reduced. Segnalo inoltre che la parte che la Corte non ha potuto controllare causa documentazione insufficiente è andata diminuendo sensibilmente.
make sureWe shall check that and make sure that it is correct. Sarà nostra cura controllare e accertarci che il processo verbale sia corretto. You are the President. You have to make sure that Members speak for the time that is given to them. Lei è il Presidente, ed è suo dovere controllare che i deputati limitino i loro interventi al tempo di parola loro concesso. It is a sensible solution allowing Member States to monitor and control the market and make sure it is not flooded. E’ una soluzione sensata che consente agli Stati membri di monitorare e di controllare il mercato e di assicurarsi che non venga inondato.
operate
us
to operate a machine
verifyWho can verify the actual age of a piglet prior to castration? Chi può controllare l'età reale di un maialino prima della castrazione? I think we should only decide on matters that we can also guarantee and verify. Ritengo si debba deliberare solo quanto è in nostro potere garantire e controllare. The Court of Auditors can then verify subsequently whether the technique is sound. La Corte dei conti può poi controllare a posteriori se la tecnica è corretta.