Italian-English translations for difficoltà

difficulty
us
I well understand his difficulty. Capisco bene la sua difficoltà. We faced a difficulty in trying to book a flight so late
distress
us
the creation of refuges for ships in distress, la creazione di porti di rifugio per le navi in difficoltà, Aid to people in distress was no longer possible. Gli aiuti alle persone in difficoltà non erano più possibili. Moving on to another point, Member States have a duty of assistance to ships in distress. Un altro elemento è l'obbligo imposto agli Stati membri di prestare soccorso a navi in difficoltà.

hardshipAs Mr Stevenson has said, they are going to suffer endless hardship. Come osservato dall’onorevole Stevenson, per quelle comunità si prospettano difficoltà e sofferenze a non finire. It is very much needed, however, in times of difficulty and hardship. E' tuttavia assolutamente indispensabile in tempi di difficoltà e privazioni. The Commission is very sensitive to this issue and to the hardship that it has caused. La Commissione è estremamente sensibile all’argomento e alle difficoltà che tale situazione ha comportato.
plight
us
The plight of others is being ignored. Le difficoltà di altre categorie sono state ignorate. Lastly, let us just mention the plight of pilots: the suspension of 'use it or lose it' may well see some pilots out of a job. Da ultimo, parliamo delle difficoltà dei piloti: la sospensione della regola use it or lose it potrà anche comportare la perdita del posto di lavoro per alcuni piloti. The plight of Iraq's population has highlighted the difficulty of dealing with a regime which is as ruthless as it is reckless. La difficile situazione della popolazione irachena ha evidenziato le difficoltà di trattare con un regime che si dimostra tanto spietato quanto imprudente.
teething troublesThe projects had their early teething troubles. Tali progetti hanno conosciuto una serie di difficoltà iniziali. I think you have explained that the problems I asked about were really just teething troubles. Credo che abbia spiegato chiaramente che la mia interrogazione verteva sulle difficoltà iniziali. Despite all the teething troubles – and we admit that these have occurred – OLAF is an effective anti-fraud mechanism. Pur con tutte le difficoltà iniziali – ammettiamo che ne ha dovute affrontare –, l’OLAF è uno strumento efficace per contrastare la frode.
trouble
us
At that time they were in deep trouble. All'epoca si trovavano in pesanti difficoltà. There was no need to go to so much trouble. Non vi era alcun bisogno di creare tutte queste difficoltà. The projects had their early teething troubles. Tali progetti hanno conosciuto una serie di difficoltà iniziali.