English-Italian translations for distress

• angoscia
  Le inondazioni hanno provocato morti, feriti e angoscia. The floods caused fatalities, injuries and distress.
  Per i popoli, significa malinconia, tristezza, sconforto, paura, angoscia e disperazione. This translates as melancholy, sadness, distress, fear, anxiety and despair for the people.
  Era un'espressione dell'angoscia che sentono i giovani con ideali, che da noi si aspettano molto. It was an expression of the distress felt by idealistic young people who expect a lot of us.
• addolorare
• angustiare
• antichizzare
• confiscare
• difficoltà
  la creazione di porti di rifugio per le navi in difficoltà, the creation of refuges for ships in distress,
  Gli aiuti alle persone in difficoltà non erano più possibili. Aid to people in distress was no longer possible.
  Un altro elemento è l'obbligo imposto agli Stati membri di prestare soccorso a navi in difficoltà. Moving on to another point, Member States have a duty of assistance to ships in distress.
• distress
• logorare
• miseria
  Miseria e indigenza si sarebbero spesso potute evitare con una maggiore concertazione. Much distress and misery could have been avoided with more concertation.
  La miseria nel sud del mondo non è materia negoziale. The distress of the countries of the South is not a matter for negotiation.
  La situazione di determinate aree urbane è allarmante e il disagio sociale vi si manifesta con il volto della disoccupazione, della miseria e della criminalità. The situation of certain urban areas is alarming, with the social distress taking the form of unemployment, misery and crime.
• pena
• pericolo
  Anche i meccanismi in materia di accoglienza delle navi in pericolo sono stati resi ancora più rigorosi. We have also tightened up the arrangement for the accommodation of ships in distress.
  In terzo luogo, gli Stati membri devono offrire un aiuto tangibile alle navi e alle zone in pericolo. Thirdly, Member States must offer tangible help to ships and areas that are in distress.
  Gli ultimi avvenimenti hanno dimostrato l'incapacità della Libia di prestare soccorso ai migranti e alle persone in pericolo. Recent events have shown Libya's inability to give help to migrants and people in distress.
• pignorare
• sconforto
  Lo sconforto degli agricoltori britannici è del tutto comprensibile. The distress of British farmers is quite understandable.
  La disoccupazione sprofonda le categorie sociali colpite nello sconforto materiale e morale. Unemployment plunges the social categories affected into material and moral distress.
  Per i popoli, significa malinconia, tristezza, sconforto, paura, angoscia e disperazione. This translates as melancholy, sadness, distress, fear, anxiety and despair for the people.
• tormentare
  Dove reperirà il gas per riempire il gasdotto è una domanda che continua a tormentare i paesi che partecipano al progetto Nabucco. Where it will find the gas to fill the pipeline is a question which continues to distress the countries involved in the Nabucco pipeline.

Definition of distress

• Cause of) discomfort
• Serious danger
• An aversive state of stress to which a person cannot fully adapt
• The thing taken by distraining; that which is seized to procure satisfaction
• To cause strain or anxiety to someone
• To retain someone’s property against the payment of a debt; to distrain
• To treat a new object to give it an appearance of age

Examples

• a pair of distressed jeans
• She distressed the new media cabinet so that it fit with the other furniture in the room

Related words

• distressing
• distressed
• distressedly
• distressful
• distressingly
• distressfully
• distress signal
• distress at sea
• damsel in distress