Italian-English translations for distaccato

aloofIt is also worth asking, however, and in fact it has been asked, whether the Council may have adopted a somewhat aloof or passive attitude. Io non l' ho dimenticato. Chiedo quindi, come è già stato chiesto, se il Consiglio non abbia forse assunto un atteggiamento distaccato e troppo passivo.
cool
us
Linen has made cool and breathable clothing for millenniaIf you have a reddish complexion, you should mainly wear cool colorsHis proposals had a cool reception

detached
us
As events unfold in Gaza, it becomes harder for many of us to remain detached. L'evolversi della situazione a Gaza ha reso più difficile per molti di noi mantenere un atteggiamento distaccato. Those people who are somewhat detached from terrorism are more concerned about individual guarantees. Le persone che, per così dire, hanno un atteggiamento distaccato nei confronti del terrorismo sono maggiormente interessate alle garanzie individuali. I thank the Commissioner for that completely detached view, which I am sure he also had on the issue of opening pubs in Wales on Sundays! Ringrazio il Commissario per questo parere completamente distaccato, che sono certo abbia espresso anche sulla questione dell’apertura domenicale dei in Galles!