Italian-English translations for erroneamente

• erroneously
  The effects of the policy of multilingualism are far-reaching and obvious, but if erroneously applied the results can be pitiful. Le conseguenze della politica di plurilinguismo sono evidenti e di ampia portata, ma se erroneamente applicata, essa può sortire effetti fortemente negativi.
  We insist once again - and I think that this is important - that the ship's crew be treated fairly in case of an accident and not erroneously regarded as criminals. Insistiamo ancora una volta - e credo sia molto importante - sull'importanza che gli equipaggi siano trattati in modo equo in caso di incidente e non considerati erroneamente come criminali.
  National authorities also bear a strong responsibility for ensuring that Community funds are not spent erroneously, irregularly, or even fraudulently. Esse infatti hanno una grande responsabilità nel garantire che i fondi comunitari non siano spesi erroneamente, irregolarmente o addirittura in maniera fraudolenta.
• incorrectly
  The word in the title has been incorrectly used. La parola nel titolo è usata erroneamente.
  Certain Members have informed me that they are incorrectly named as authors of resolutions. – Alcuni deputati mi hanno comunicato che compaiono erroneamente come autori delle risoluzioni.
  It has been incorrectly asserted that this opinion is shared by the lead committee, but that is not so. E' stato erroneamente affermato che questa opinione è condivisa dalla commissione competente: non è così.
• mistakenly
  I had mistakenly read PPE-DE instead of PSE, which is not acceptable, of course. Avevo letto erroneamente PPE-DE anziché PSE, il che, ovviamente, non è accettabile.
  The EU does not even have control over the recovery of funds which have been paid out mistakenly. L'Unione europea non ha nemmeno il controllo sul recupero dei fondi che sono stati stanziati erroneamente.
  I might have wanted to but I did not attend the NATO Summit as is mistakenly indicated in the question. Avrei voluto, ma non sono intervenuto al vertice come è stato erroneamente indicato nell'interrogazione.
• wrongly
  It is wrongly argued that jobs will be lost. È stato erroneamente sostenuto che si perderanno posti di lavoro.
  It is wrongly argued that jobs might be lost. È stato erroneamente sostenuto che si perderanno posti di lavoro.
  It has been described wrongly as an example of direct democracy. È stata erroneamente descritta come esempio di democrazia diretta.

Related words

• erroneo
• erroneità
• giudicare erroneamente