Italian-English translations for gettito

levyA levy rate of 0.05% would provide revenues in excess of EUR 200 billion. Un'aliquota dello 0,05 per cento garantirebbe un gettito superiore a 200 miliardi di euro. Parliament did, in fact, succeed in limiting the levy so that revenue from it must not be greater than is really necessary for the performance of the public service. In effetti, il Parlamento è riuscito a limitare l'entità di tale prelievo, e pertanto il gettito che ne deriva non dovrebbe superare di molto le reali necessità della gestione del servizio pubblico. to levy a tax
receipts
us
It comes from tax receipts from the private sector. Essi provengono dal gettito fiscale raccolto nel settore privato. I also welcome the fact that the rapporteur recognises that change may result in a reduction in VAT receipts. Accolgo altresì con favore il fatto che il relatore riconosca che le variazioni apportate possano comportare una riduzione del gettito fiscale generato dall'IVA. We have to wait and see, however, whether or not this procedure will generate the desired increase in VAT receipts and deter new cases of fraud. Dobbiamo aspettare e vedere, tuttavia, se questa procedura genererà l'auspicato aumento di gettito IVA e scoraggerà nuovi casi di frode.

yield
us
It is, in this connection, once again worth mentioning that the excise yield in nine Member States is even more than EUR 70 per 1 000 cigarettes. Vale inoltre la pena menzionare che il gettito delle accise in nove Stati membri è addirittura superiore ai 70 euro per 1000 sigarette. Taking into account the considerable volume of short-term financial streams, even a low nominal Tobin tax would yield respectable sums of tax revenue. Considerato il volume notevole dei flussi finanziari a breve termine, persino una tassa Tobin dal valore nominale molto basso sarebbe sufficiente per produrre un gettito fiscale di una certa entità. The liberalization of these services will certainly have less impact on the VAT yield than the absence of a VAT system will have on the success of liberalization. La liberalizzazione di questi servizi avrà certamente meno impatto sul gettito IVA di quanto ne avrà l'assenza di un regime IVA sul successo della liberalizzazione.

Dictionary