Italian-English translations for impedimento

chicane
hampera hamper of winea clothes hamperan oyster hamper, which contains two bushels

hindranceIt must not be possible for weapons to be exported without hindrance, not even within the EU. Dobbiamo impedire che le armi possano essere esportate senza alcun impedimento, anche nell'Unione europea. That cannot represent any hindrance to the right to develop or sell existing investments, a right which we do not intend to include in the negotiations. Ciò non potrà costituire alcun impedimento al diritto di investire o alienare investimenti esistenti, diritto che non abbiamo del resto intenzione di fare oggetto di negoziato. High-heeled shoes may be fashionable, but they can also be a hindrance to walking.
impediment
us
The other impediment is the Middle East problem. L'altro impedimento è costituito dal problema del Medio Oriente. Actually, I believe it is a major impediment to saving the euro, is it not? Personalmente, ritengo si tratti di un grosso impedimento alla salvezza dell'euro: non è forse così? The military is both a stability factor and an impediment to democracy. L'esercito costituisce sia un fattore di stabilità che un impedimento alla democrazia.
obstacle
us
This is an obstacle to the work of this House. Questo costituisce un impedimento ai lavori della nostra Assemblea! Nonetheless, this should not present an obstacle to future harmonisation of this sector. Ciò nondimeno non credo che questo sia di impedimento per una futura armonizzazione del settore. A big obstacle to understanding the manual was that it had been poorly translated from the Japanese.
setback
us
After some initial setbacks, the expedition went safely on its way.Setbacks were initially used for structural reasons, but now are often mandated by land use codes.
showstopper
trouble
us
He was in trouble when the rain startedThe trouble was a leaking brake line. The trouble with that suggestion is that we lack the funds to put it in motion. The bridge column magnified the trouble with a slight tilt in the wrong directionthe troubles in Northern Ireland