English-Italian translations for hindrance

impedimentoDobbiamo impedire che le armi possano essere esportate senza alcun impedimento, anche nell'Unione europea. It must not be possible for weapons to be exported without hindrance, not even within the EU. Ciò non potrà costituire alcun impedimento al diritto di investire o alienare investimenti esistenti, diritto che non abbiamo del resto intenzione di fare oggetto di negoziato. That cannot represent any hindrance to the right to develop or sell existing investments, a right which we do not intend to include in the negotiations.
intoppo
intralcioL'Unione europea deve essere d'aiuto non di intralcio. The EU must be a help and not a hindrance. Non penso che questo partenariato strategico possa costituire nessun tipo d'intralcio allo sviluppo di un partenariato strategico con il Mercosur. I do not think this strategic partnership will prove any kind of hindrance to the development of a strategic partnership with Mercosur.
ostacoloCiò è d'ostacolo nelle consultazioni. That is a hindrance to discussion. L'attuale regola "un fondo, un progetto” è chiaramente un ostacolo. The existing rule 'one fund, one project' is a definite hindrance. Questo è sbagliato, è immorale e costituisce il principale ostacolo allo sviluppo. This is wrong, it is immoral and it constitutes a major hindrance to development.
svantaggioso

Something which hinders: something that holds back or causes problems with something else
The state or act of hindering something

High-heeled shoes may be fashionable, but they can also be a hindrance to walking.
Your hindrance of this process will not be tolerated.

Dictionary