Italian-English translations for ingombrante

• bulky
  It has become more bulky over the years, not only to protect the content of boxes, but also, and particularly, to catch the eye of potential buyers. E' diventato sempre più ingombrante con il passare degli anni, non solo per proteggere il contenuto delle scatole, ma anche e soprattutto per attirare l'attenzione dei potenziali acquirenti.
• cumbersome
  There is therefore no point in our even talking about the hundreds of ministers or the cumbersome state apparatus. Quindi è inutile che continuiamo a parlare delle centinaia di ministri o dell’ingombrante apparato statale.
  The catch certificate has also been considered too cumbersome or complex, and the level and nature of the sanctions have also been fiercely debated. Il certificato di cattura è stato altresì ritenuto troppo ingombrante e complesso, e anche il livello e la natura delle sanzioni hanno suscitato intense discussioni.
  They should think carefully about the effects on their own electorates who are watching with increasing disenchantment the distant and cumbersome European superstructure. Dovrebbero pensare con attenzione alle ripercussioni sui propri elettorati, i quali osservano con crescente disincanto la remota ed ingombrante sovrastruttura europea.
• unwieldy
  What had been an unwieldy bureaucratic proposal has now become an acceptable, though not ideal, compromise. Ciò che era un'ingombrante proposta burocratica è ora diventata un compromesso accettabile, seppur non ideale.
  That is why we consider the Van Miert plan too unwieldy, too threatening to the environment and far too expensive. Ecco perché, a nostro parere, il progetto van Miert è troppo ingombrante, troppo dannoso per l’ambiente e troppo costoso.

Related words

• ingombrare
• ingombrato
• rifiuti ingombranti