Italian-English translations for ipotesi

hypothesis
us
Is the Council willing to work on a hypothesis of this nature? Il Consiglio è disposto a lavorare su un' ipotesi di questo tipo? Naturally, we now needed a working hypothesis for the accessions. Ovviamente, avevamo bisogno di un'ipotesi di lavoro per le adesioni. One hypothesis is that the global temperature will continue to rise. Una prima ipotesi è che la temperatura del pianeta continui ad aumentare.
conceptWe reject any privatisation of public services and any introduction of the concept of profit or profitability. Respingiamo qualsiasi ipotesi di privatizzazione dei servizi pubblici e l'introduzione del concetto di profitto o di redditività. We must ensure compliance with the concept of transferring boats if requested and with the criteria laid down by the Food and Agriculture Organisation. Intendiamo però mantenere l’ipotesi di trasferimento delle navi se questo fosse sollecitato, rispettando i criteri della FAO. The regulation includes a concept relating to the rendez-vous clause that will make it possible to consider other changes very quickly depending on the course of events. Il regolamento contiene un concetto riguardante la clausola di revisione a tempo, grazie alla quale si potrà valutare l'ipotesi di apportare molto rapidamente altri cambiamenti nel corso degli eventi.

conjecture
us
We cannot use kid gloves to fight terrorism, but nor can we throw accusations at democratic countries solely on the basis of conjecture. Per prevenire il terrorismo non si può pensare di utilizzare delle educande, ma non si possono nemmeno colpevolizzare paesi democratici solo sulla base di ipotesi. I explained it, but it is pure conjecture whether he understood, or not.The physicist used his conjecture about subatomic particles to design an experiment.

Dictionary