Italian-English translations for miseria

distress
us
Much distress and misery could have been avoided with more concertation. Miseria e indigenza si sarebbero spesso potute evitare con una maggiore concertazione. The distress of the countries of the South is not a matter for negotiation. La miseria nel sud del mondo non è materia negoziale. The situation of certain urban areas is alarming, with the social distress taking the form of unemployment, misery and crime. La situazione di determinate aree urbane è allarmante e il disagio sociale vi si manifesta con il volto della disoccupazione, della miseria e della criminalità.
misery
us
Of course Europe cannot absorb all of the world’s misery. E’ ovvio che l’Europa non può farsi carico di tutta la miseria del mondo. Millions of country people are living in misery. Vi sono milioni di contadini che vivono in miseria. Should we create a new network of intercontinental misery? Dovremmo creare una nuova rete di miseria intercontinentale?

pittanceThe report fails to make a clear commitment to small and medium-sized farmers, many of whom find themselves slaving away for a pittance. La relazione non si impegna in maniera chiara a favore dei piccoli e medi agricoltori, molti dei quali si ritrovano a sgobbare tutto il giorno per una miseria.
spiderwort
want
us
It is therefore a huge magnet for an incredible number of people wanting to escape from the prison, poverty and misery that their own countries represent. L'Unione rappresenta una calamita per un incredibile numero di persone in fuga dalla povertà, dalla miseria e dalla prigionia, che caratterizzano i loro paesi. Essentially, under the pretext of defending human rights, he wants to turn Europe into an open community that is prepared to take in all the misery in the world. Fondamentalmente, con il pretesto di difendere i diritti dell'uomo, egli intende trasformare l'Europa in una comunità aperta pronta ad accogliere tutta la miseria del mondo. When poverty turns into destitution, it becomes a threat to peace. As the Holy Father John Paul II reminds us, ‘if you want peace, reach out to the poor’. Quando la povertà si muta in miseria, ciò costituisce una minaccia per la pace; come ci ricorda il Santo Padre Giovanni Paolo II, “se volete la pace avvicinatevi ai poveri”.