Italian-English translations for notizia

chronicle
information
us
However, this information is concealed from our fellow citizens. Questa notizia però viene nascosta ai nostri concittadini. I shall begin with some very sad information regarding the floods in Europe. Desidero iniziare dando conto della tristissima notizia delle inondazioni avvenute in Europa. Of course, we are taking good note of the information you have provided us with. Prendiamo indubbiamente atto della notizia che ci ha appena dato.

news
us
Why is it that only bad news is news? Chissà perché soltanto le cattive notizie fanno notizia? SWIFT is not good news to me; it is very bad news. SWIFT per me non è una buona notizia, tutt'altro.This is good news for everyone. Penso che sia una buona notizia per tutti quanti.
statement
us
A statement of the Ministry of Foreign Affairs in Rangoon dismisses this information as 'groundless'. Una dichiarazione del ministro per gli Affari esteri di Rangoon ha smentito la notizia, qualificandola come 'priva di fondamento?. I am delighted at this news and hope that the President of Parliament will make a statement later today. Sono lieto di questa notizia e mi auguro che il Presidente del Parlamento voglia fare una dichiarazione in proposito nel corso della giornata. The item under discussion on the agenda was the speech by Mr Martens, who referred to a Belga report but also mentioned statements. Il punto all'ordine del giorno era l'intervento dell'onorevole Martens, che ha parlato di una notizia diffusa dall'agenzia Belga nonché di dichiarazioni.