Italian-English translations for omettere

elide
fail
us
Finally, it would be an oversight on my part if I failed to thank the rapporteur for his excellent work. Infine, non posso omettere di ringraziare il relatore per il suo lavoro molto approfondito. But to fail to provide information requested by the Commission under Article 10 of the Treaty in a timely and proper manner is inexcusable. Però, omettere di fornire informazioni tempestive e accurate, così come richiesto dalla Commissione ai sensi dell'articolo 10 del Trattato, è imperdonabile. Mr President, Commissioner, Secretary of State, ladies and gentlemen, today I do not have to worry about failing to mention something important from my report. Signor Presidente, signor Commissario, signor Segretario di Stato, onorevoli colleghi, oggi non corro certo il rischio di omettere punti importanti della mia relazione.

neglect
us
to neglect duty or business; to neglect to pay debtsto neglect strangers
omit
us
The risk of omitting any particular achievement might give rise to diverse interpretations. Il rischio di omettere questo o quel raggiungimento può dare adito a diverse interpretazioni. Omitting the topic of segregation when creating the Horizontal Directive is an unforgivable crime. Omettere l'argomento della segregazione nel creare la direttiva orizzontale è una colpa imperdonabile. Omitting to inform the consumer of the language used for the courses can be considered a misleading practice. Omettere di informare il consumatore della lingua utilizzata per i corsi può essere considerata una pratica ingannevole.