Italian-English translations for pagliaio

haystack
us
Tracking down cyber-crooks is like looking for a needle in a haystack. Riuscire a rintracciare i truffatori informatici è come cercare un ago in un pagliaio. Journalists have come to believe that they might as well be looking for needles in haystacks as trying to find the documentation they need. I giornalisti sono giunti alla conclusione che cercare la documentazione di cui hanno bisogno equivale a cercare un ago in un pagliaio. I know there are some discussions going on somewhere in the Commission, but it is like finding a needle in a haystack to find out who is doing what where. So che da qualche parte in sede di Commissione sono in corso alcune discussioni, ma è come cercare un ago in un pagliaio scoprire chi sta facendo cosa e dove.
hayrick