Italian-English translations for perplesso

bewilderedMadam President, ladies and gentlemen, I am disinclined to contribute to this debate. I feel a little bewildered. Signora Presidente, onorevoli colleghi, non voglio intervenire nella discussione, poiché ciascun presidente di gruppo offre il suo resoconto personale e ciò mi lascia alquanto perplesso. He was just standing there, turning this way and that, with a bewildered look on his face.
nonplussed

perplexed
us
Mr Barroso, you must feel rather perplexed. Presidente Barroso, deve essere piuttosto perplesso. We are coming to the end and, at this point, Mrs Theato, I am somewhat perplexed. Giungeremo alla fine e qui sono un po' perplesso, onorevole Theato. Now I am used to hearing strong arguments and to links being made, but this one leaves me quite perplexed. Ora, sono abituato alle argomentazioni forti e ai collegamenti, ma questo collegamento mi lascia alquanto perplesso.
puzzled
us
I am puzzled by the Council's excessive caution. Sono invece rimasto perplesso per l'eccessiva cautela del Consiglio. I would just say that I am puzzled by the resolution's insistence on proportionality. Vorrei aggiungere che l'accento posto dalla risoluzione sulla proporzionalità mi lascia perplesso. Several items in the chapter on cohesion policy in Agenda 2000 leave me puzzled, beginning with the 10 % reserve. Più cose del capitolo dedicato alla politica di coesione di «Agenda 2000» mi lasciano perplesso, a cominciare dalla riserva del 10 percento.
stumpedIm stumped by this question