Italian-English translations for proprio

own
us
Each institution has its own president. Ciascuna istituzione ha il proprio presidente. Each and every one may have its own model. Ciascuno abbia pure il proprio modello. I have this problem in my own constituency. Nella mia circoscrizione abbiamo proprio questo problema.
proper
us
This is why we have to strike a proper balance. Proprio per questa ragione occorre operare con un certo equilibrio. Did the supervisory authorities fail to do their job properly? Le autorità di controllo non hanno fatto bene il proprio lavoro? It must focus on its core tasks and carry out its tasks properly. L' UE deve concentrarsi sui compiti centrali che le spettano e svolgere bene il proprio ruolo.

her
us
But that is exactly where the problem lies. Ma è proprio questo il punto dolente. So I think that everyone has a job to do here. Insomma, ognuno deve fare il proprio lavoro. This is her book
intimateIt is not even because Portuguese women still have to go to court to expose their pain and their intimate details in a humiliating ordeal. Né discutiamo della ragione per cui le donne portoghesi sono continuamente trascinate in tribunale, ad esporre pubblicamente il proprio dolore più intimo in un atto di suprema umiliazione. You have not said anything but you intimated that Amendment No 4, as passed today, is different from what it was in committee. 4. Lei non ha dato un vero e proprio chiarimento, si è limitato ad accennare che la forma attuale dell' emendamento è diversa da quella presentata in sede di commissione. an intimate friend
its
us
just
us
But it should just be clarified. Ma proprio questo aspetto andrebbe chiarito meglio. That is just where the shoe pinches, however. Questa, tuttavia, è proprio la vera causa del problema. Others do just the same thing. In altri ambiti avviene proprio la stessa cosa.
quite
us
Quite the opposite is the case. Anzi, era proprio il contrario. I think it is quite the opposite. Io credo che sia proprio il contrario. You are quite right, Mr President. E' proprio così, signor Presidente.
that's itSo, thats it? I thought there would be some more

their
us
Why does anyone leave their homeland? Perché una persona lascia il proprio paese? A and B wish to dissolve their marriage. A e B desiderano sciogliere il proprio matrimonio. Give them a future within their own country. Offrire loro la possibilità di un futuro nel proprio paese.